Перейти к содержимому

 

Поиск

Рассылка
Рассылки Subscribe
Новости сайта "История Ру"
Подписаться письмом

Телеграм-канал
В избранное!

Реклама





Библиотека

Клавиатура


Похожие материалы

Реклама

Последнее

Реклама

Фотография

Pусский язык - Значение слов


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 32

#1 Пугач

Пугач

    Привет из неньки! Анонимайзеры помогают жить.

  • Ветряные мельницы
  • PipPip
  • 14 сообщений
-51
Плохой

Отправлено 08.06.2021 - 07:18 AM

День недели "вторник". Что означает его название  в русском языке? 

 

Вот у англичан это "Tuesday", говорят, в честь бога язычников Тора.

 

А у нас?


  • 0

#2 Ученый

Ученый

    Историк

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18487 сообщений
1735
Сенатор

Отправлено 08.06.2021 - 07:23 AM

Происходит от православного *vьtorъ или *vъtorъ (второй). У славян не отразился счёт дней недели с воскресенья, при котором понедельник является вторым днем (đευτερα), вторник — третьим (τριτη) и т. д. Отсюда русск. вторник, укр. вiвто́рок, белор. аўто́рак, болг. вто́рник, сербохорв. у̀торак, у̀то̑рник, словенск. vtórǝk, чешск. úterý, словацк. útorok, польск. wtorek.


  • 0

#3 Пугач

Пугач

    Привет из неньки! Анонимайзеры помогают жить.

    Топикстартер
  • Ветряные мельницы
  • PipPip
  • 14 сообщений
-51
Плохой

Отправлено 08.06.2021 - 07:27 AM

Происходит от православного *vьtorъ или *vъtorъ (второй). У славян не отразился счёт дней недели с воскресенья, при котором понедельник является вторым днем (đευτερα), вторник — третьим (τριτη) и т. д. Отсюда русск. вторник, укр. вiвто́рок, белор. аўто́рак, болг. вто́рник, сербохорв. у̀торак, у̀то̑рник, словенск. vtórǝk, чешск. úterý, словацк. útorok, польск. wtorek.

Можно по-проще?


  • 0

#4 Ученый

Ученый

    Историк

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18487 сообщений
1735
Сенатор

Отправлено 08.06.2021 - 10:11 AM

 

Происходит от православного *vьtorъ или *vъtorъ (второй). У славян не отразился счёт дней недели с воскресенья, при котором понедельник является вторым днем (đευτερα), вторник — третьим (τριτη) и т. д. Отсюда русск. вторник, укр. вiвто́рок, белор. аўто́рак, болг. вто́рник, сербохорв. у̀торак, у̀то̑рник, словенск. vtórǝk, чешск. úterý, словацк. útorok, польск. wtorek.

Можно по-проще?

 

На Западе первым днем недели считается воскресенье, а у славян понедельник.

 

Вторник это второй день недели, а четверг и пятница - четвертый и пятый. Среда - середина недели, суббота - из библии, воскресенье -  воскресение Христа, понедельник - после недели.


  • 0

#5 Пугач

Пугач

    Привет из неньки! Анонимайзеры помогают жить.

    Топикстартер
  • Ветряные мельницы
  • PipPip
  • 14 сообщений
-51
Плохой

Отправлено 08.06.2021 - 11:19 AM

 

 

Происходит от православного *vьtorъ или *vъtorъ (второй). У славян не отразился счёт дней недели с воскресенья, при котором понедельник является вторым днем (đευτερα), вторник — третьим (τριτη) и т. д. Отсюда русск. вторник, укр. вiвто́рок, белор. аўто́рак, болг. вто́рник, сербохорв. у̀торак, у̀то̑рник, словенск. vtórǝk, чешск. úterý, словацк. útorok, польск. wtorek.

Можно по-проще?

 

На Западе первым днем недели считается воскресенье, а у славян понедельник.

 

Вторник это второй день недели, а четверг и пятница - четвертый и пятый. Среда - середина недели, суббота - из библии, воскресенье -  воскресение Христа, понедельник - после недели.

 

Понедельник - после воскресенья, а не после "недели". После выходных.

 

"Повоскресник" должен быть, однако. 

 

Воскресенье, которое, как вы написали "воскресение Христа" не могли забыть и выбросить...


  • 0

#6 Gurga

Gurga

    Профессор

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 882 сообщений
259
Душа форума

Отправлено 08.06.2021 - 11:30 AM

Понедельник - после воскресенья, а не после "недели". После выходных.

В украинском языке "нэдиля" - это воскресенье. Следовательно, следующий день после "нэдили" - "понэдилок".


  • 0

#7 Ученый

Ученый

    Историк

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18487 сообщений
1735
Сенатор

Отправлено 08.06.2021 - 11:32 AM

 

 

 

Происходит от православного *vьtorъ или *vъtorъ (второй). У славян не отразился счёт дней недели с воскресенья, при котором понедельник является вторым днем (đευτερα), вторник — третьим (τριτη) и т. д. Отсюда русск. вторник, укр. вiвто́рок, белор. аўто́рак, болг. вто́рник, сербохорв. у̀торак, у̀то̑рник, словенск. vtórǝk, чешск. úterý, словацк. útorok, польск. wtorek.

Можно по-проще?

 

На Западе первым днем недели считается воскресенье, а у славян понедельник.

 

Вторник это второй день недели, а четверг и пятница - четвертый и пятый. Среда - середина недели, суббота - из библии, воскресенье -  воскресение Христа, понедельник - после недели.

 

Понедельник - после воскресенья, а не после "недели". После выходных.

 

"Повоскресник" должен быть, однако. 

 

Воскресенье, которое, как вы написали "воскресение Христа" не могли забыть и выбросить...

 

Это уже придирки. У нас воскресенье, а  в Европе Sunday, Sonntag - день солнца, чистое язычество :)


  • 0

#8 Пугач

Пугач

    Привет из неньки! Анонимайзеры помогают жить.

    Топикстартер
  • Ветряные мельницы
  • PipPip
  • 14 сообщений
-51
Плохой

Отправлено 08.06.2021 - 11:52 AM

 

Понедельник - после воскресенья, а не после "недели". После выходных.

В украинском языке "нэдиля" - это воскресенье. Следовательно, следующий день после "нэдили" - "понэдилок".

 

Вы хотите сказать, что мы не понимаем почему мы понедельник назвали "понедельником"?


 

 

 

 

Происходит от православного *vьtorъ или *vъtorъ (второй). У славян не отразился счёт дней недели с воскресенья, при котором понедельник является вторым днем (đευτερα), вторник — третьим (τριτη) и т. д. Отсюда русск. вторник, укр. вiвто́рок, белор. аўто́рак, болг. вто́рник, сербохорв. у̀торак, у̀то̑рник, словенск. vtórǝk, чешск. úterý, словацк. útorok, польск. wtorek.

Можно по-проще?

 

На Западе первым днем недели считается воскресенье, а у славян понедельник.

 

Вторник это второй день недели, а четверг и пятница - четвертый и пятый. Среда - середина недели, суббота - из библии, воскресенье -  воскресение Христа, понедельник - после недели.

 

Понедельник - после воскресенья, а не после "недели". После выходных.

 

"Повоскресник" должен быть, однако. 

 

Воскресенье, которое, как вы написали "воскресение Христа" не могли забыть и выбросить...

 

Это уже придирки. У нас воскресенье, а  в Европе Sunday, Sonntag - день солнца, чистое язычество :)

 

"Воскресение" - язычество? 

 

Сударь, это зашквар... Срочно на исповедь!


  • 0

#9 Ученый

Ученый

    Историк

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18487 сообщений
1735
Сенатор

Отправлено 08.06.2021 - 11:56 AM

В книге Бытие, которая признавалась христианами за истину сказано

 

И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

 

 

Если суббота седьмой день, то первый день воскресение.


  • 0

#10 Пугач

Пугач

    Привет из неньки! Анонимайзеры помогают жить.

    Топикстартер
  • Ветряные мельницы
  • PipPip
  • 14 сообщений
-51
Плохой

Отправлено 08.06.2021 - 12:01 PM

В книге Бытие, которая признавалась христианами за истину сказано

 

И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

 

 

Если суббота седьмой день, то первый день воскресение.

А второй день - Вторник.

 

А откуда "понедельник"?


Сообщение отредактировал Пугач: 08.06.2021 - 12:02 PM

  • 0

#11 Gurga

Gurga

    Профессор

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
  • 882 сообщений
259
Душа форума

Отправлено 08.06.2021 - 12:34 PM

Вы хотите сказать, что мы не понимаем почему мы понедельник назвали "понедельником"?

"Мы" - это кто ? Пугач Первый?

 

У украинцев логично: не рабочий день назван "нэдиля". Но где логика у русских назвать семидневку "неделей"? 

Не сломайте себе мозг, Пугач Первый.


  • 0

#12 Ученый

Ученый

    Историк

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18487 сообщений
1735
Сенатор

Отправлено 08.06.2021 - 12:44 PM

 

В книге Бытие, которая признавалась христианами за истину сказано

 

И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

 

 

Если суббота седьмой день, то первый день воскресение.

А второй день - Вторник.

 

А откуда "понедельник"?

 

г-н Пугач, сказали же - понедельник означает первый день после конца предыдущей недели. Правильней было бы назвать первач или первун, но народные традиции весьма причудливы, это вам не таблица умножения.


  • 0

#13 Ученый

Ученый

    Историк

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18487 сообщений
1735
Сенатор

Отправлено 08.06.2021 - 12:47 PM

"Воскресение" - язычество?    Сударь, это зашквар... Срочно на исповедь!

Обязательно, я буду исповедоваться преподобному Яго. :)


  • 0

#14 Пугач

Пугач

    Привет из неньки! Анонимайзеры помогают жить.

    Топикстартер
  • Ветряные мельницы
  • PipPip
  • 14 сообщений
-51
Плохой

Отправлено 08.06.2021 - 12:56 PM

 

 

В книге Бытие, которая признавалась христианами за истину сказано

 

И совершил Бог к седьмому дню дела Свои, которые Он делал, и почил в день седьмый от всех дел Своих, которые делал.

 

 

Если суббота седьмой день, то первый день воскресение.

А второй день - Вторник.

 

А откуда "понедельник"?

 

г-н Пугач, сказали же - понедельник означает первый день после конца предыдущей недели. Правильней было бы назвать первач или первун, но народные традиции весьма причудливы, это вам не таблица умножения.

 

А что вы думаете по поводу инсинуаций форумчанина Gurga, которые он высказал ранее в данной Теме?


  • 0

#15 Jim

Jim

    Историк

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8670 сообщений
1191
Сенатор

Отправлено 08.06.2021 - 13:10 PM

 понедельник означает первый день после конца предыдущей недели

Понедельник означает после недели, при этом неделя- название дня, который сегодня называется воскресенье. Неделя ( промежуток к 7 дней) ранее называлась седмица. Слово неделя в современном понимании (7 дней) заимствовано в русский язык из старославянского. 

Еще в первой половине 20 века календарная неделя начиналась с воскресенья, а не с понедельника, как сейчас.

0_da3f6_cf59930_orig.jpg


  • 0

#16 Ученый

Ученый

    Историк

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18487 сообщений
1735
Сенатор

Отправлено 08.06.2021 - 13:11 PM

А что вы думаете по поводу инсинуаций форумчанина Gurga, которые он высказал ранее в данной Теме?

А ведь это оффтоп, ну как же можно  :mad:


  • 0

#17 Ученый

Ученый

    Историк

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18487 сообщений
1735
Сенатор

Отправлено 08.06.2021 - 13:15 PM

Понедельник означает после недели, при этом неделя- название дня, который сегодня называется воскресенье. Неделя ( промежуток к 7 дней) ранее называлась седмица. Слово неделя в современном понимании (7 дней) заимствовано в русский язык из старославянского. 

А само слово неделя означает - не делать.

 

Во всех славянских языках, кроме русского, воскресенье называется «неделей» (ст.‑слав. недѣ́ля[9]польск. niedziela, укр. неділя, белор. нядзеля, чеш. neděle и т. д.), то есть днём, когда «не делают», то есть не работают[10]. В русском языке это название перешло к слову неделя и сохранилось в православной церковной терминологии на церковнославянском, например, в сочетании «Фомина неделя».

 


  • 0

#18 Ученый

Ученый

    Историк

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18487 сообщений
1735
Сенатор

Отправлено 08.06.2021 - 13:36 PM

Еще в первой половине 20 века календарная неделя начиналась с воскресенья, а не с понедельника, как сейчас.

В этом календаре отмечены и революционные и религиозные праздники. В 70-е годы церковные праздники официально уже не отмечались.


  • 0

#19 Jim

Jim

    Историк

  • Старожилы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8670 сообщений
1191
Сенатор

Отправлено 08.06.2021 - 13:36 PM

А само слово неделя означает - не делать.  

Первоначальная этимология такая. Неделя (совр. воскресенье)- день в который не работают. 


  • 0

#20 Пугач

Пугач

    Привет из неньки! Анонимайзеры помогают жить.

    Топикстартер
  • Ветряные мельницы
  • PipPip
  • 14 сообщений
-51
Плохой

Отправлено 08.06.2021 - 13:48 PM

 

А само слово неделя означает - не делать.  

Первоначальная этимология такая. Неделя (совр. воскресенье)- день в который не работают. 

 

Т.е. вы хотите сказать, что мы заимствовали слово "понедельник" из украинского языка и не имеем собственного слова для этого дня? 


  • -2




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных

Copyright © 2024 Your Company Name
 


Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru